标准版
523
收藏
分享
北門（邶風）[1]
|
出自北門，憂心殷殷[2]。終窶且貧[3]，莫知我艱。已焉哉[4]！天實為之，
謂之何哉[5]！
王事適我[6]，政事一埤益我[7]！我入自外，室人交遍謫我[8]。已焉哉！天
實為之，謂之何哉！
王事敦我[9]，政事一埤遺我[10]！我入自外，室人交徧摧我[11]。已焉哉！
天實為之，謂之何哉！
[1]邶(bèi)，國名，周武王封紂子武庚在這里，後來併入衛國。在今河南淇縣以北至湯陰縣一帶。這篇
詩寫一個生活困難又不堪公務之苦的小官吏的慨歎，反映了最高統治者和下層官吏的矛盾。
[2]殷殷，憂愁的樣子。
[3]終，既已。窶(jù)，窮到沒法講求禮節。且，而且。貧，窮到沒法生活（指缺乏衣食金錢）。
[4]算了吧！
[5]謂之何，等於說"奈之何"（依王念孫說，見《經傳釋詞》引）。
[6]王事，指君王命令服勞役之事。適，擿（擲）字的省借（依馬瑞辰說，見《毛詩傳箋通釋》）。適我，投給我。
[7]政事，指賦稅的事。一，一概，全部。埤(pí )，厚，等於說重重地。益我，加給我。
[8]室人，家裏人。交，更迭（替換）。徧，同遍，都。謫(zhé )，同謫，責怪。
[9]敦我，和"適我"同義。
靜 女（邶風）[1]
|
|
靜女其姝[2]，俟我於城隅[3]。愛而不見，搔首踟躕[4]。
靜女其孌[5]，貽我彤管[6]。彤管有煒[7]，說懌女美[8]。
自牧歸荑[9]，洵美且異[10]。匪女之為美[11]，美人之貽[12]。
[1]這是寫一個男子赴他情人的約會的詩。詩中刻劃了他見到那女子前後的不同心情。
[2]靜，閒雅安詳。其，形容詞詞頭。姝(shū)，美麗。
[3]俟(sì)，等候。城隅，指城上的角樓。
[4]搔，撓(náo)。踟躕(chí chú )，走來走去。
[5]孌(luán)，嬌美。
[6]貽(yí )，贈給。彤(tó ng)，紅色。彤管，到底是什麼，向來說法不一，一說是紅色管狀的初生的草，
就是下文的"荑"。此說較妥。
[7]有，形容詞詞頭。煒(wěi)，紅而有光。
[8]說(yuè)，即後來的"悅"。懌(yì)，喜歡。女，汝，指彤管。
[9]牧，放牧牛羊的地方。歸(kuì)，通饋，贈給。荑(tí )，剛長出的茅（草名）。
[10]洵(xú n)，確實。異，與衆不同。
[11]不是你（指荑）本身美。匪，通非。
[12]因為你是美人贈給的。
[韻部]姝、隅、躕，侯部。孌、管，元部；煒，微部，美，脂部，微脂合韻。荑、美，脂部；異，職部，
貽，之部，職之合韻。
|
上一篇连绵词大全
下一篇詩經——（鄘風）
微信公众号
文学联盟
（微信扫码）
复制链接
微信
新浪微博
QQ空间
