她身穿一件暗红色的游泳衣——也许是米色的，我也说不准——上面满是星星点点的小结头，最使我惊讶的，是她那件游泳衣上的两根吊带已从肩膀上歪下来，松弛地挂在她也冰凉的胳膊上端。我猜想，这么一来，她的那件游泳衣一定向下滑动了一丁点儿。所以，在她游泳衣的上端，明显地裸露出一圈亮闪闪的边痕。要不然的话，你简直想象不到还有比这个姑娘的肩膀更白的皮肤。由于游泳衣的吊带歪下来，从游泳衣上端到她的发顶，除了她那袒露的肉体外，真是一无所有了——从肩胛骨以下，直到她胸脯的上半部，这一片赤裸自净的皮肤，看起来活象一张凹凸起伏的金属薄片，在灯光下，闪闪发亮。在我看来，这实在是太美了。
（[美]约翰一厄普代克:《大西洋—一太平洋食品商场》）
