世界大学生运动会英文介绍

　　 　世界大学生运动会是国际大学生体育联合会主办的世界性综合运动会，它由三大赛事组成，即“世界大学生夏季运动会”、“世界大学生冬季运动会”和“世界大学生体育锦标赛”。 　　上世纪20年代初，当时的国际大学生组织就已开始计划举办世界大学生运动会。1923年5月，在巴黎召开了世界大学生体育代表大会，会议决 定次年举行第一届国际大学生运动会。1924年，首届国际大学生运动会（International Universities' Games）在华沙举行，设田径、游泳和击剑3个比赛项目。此后，运动会不定期举办，至1939年共举办了8届。后因第二次世界大战运动会被迫中 断，1947年恢复举行。但从1951年起因国际形势的变化，分裂成东西方两个运动会，西方的名为"国际学生体育运动会"，东方的叫"青年学生运动会" 或"青年友好运动会"。两个阵营各自组织和举办自己的大学生运动会。


　　  1924华沙大运会场景

　　的国际大学生组织就已开始计划举办世界大学生运动会。1923年5月，在巴黎召开了世界大学生体育代表大会，会议决定次年举行第一届国际大学生运动会。1924年，首届国际大学生运动会（International Universities' Games）在华沙举行，设田径、游泳和击剑3个比赛项目。此后，运动会不定期举办，至1939年共举办了8届。后因第二次世界大战运动会被迫中断，1947年恢复举行。但从1951年起因国际形势的变化，分裂成东西方两个运动会，西方的名为"国际学生体育运动会"，东方的叫"青年学生运动会"或"青年友好运动会"。两个阵营各自组织和举办自己的大学生运动会。 　　1957年，为了庆祝法国全国学联成立50周年，在巴黎举行了国际性的大学生运动会和国际文化联欢节。经与会30个国家的代表一致同意，决定以后定期举办世界性的大学生体育比赛，定名为"世界大学生运动会"，原则上每两年举行一届。

　　The 23rd Universiade Opened in Turkey—第23届世界大学生运动会在土耳其开幕

　　After 46 years later, the Universiade first came to Turkey, which is located between Asia and Europe and combines with the Eastern and Western culture. Attracted by the theme of the cultural show “Anatolia, the land where the sun rises” in the opening ceremony, about 10,000 university athletes from 147 countries will compete in 15 fields of sports from August 12 to August 21.

　　46年之后,大学生运动会来到了位于亚欧之间东西方文化兼备的的土耳其,为文化节"小亚细亚,太阳升起的地方"的主题所吸引,在8月12至20的开幕式之际,从47所大学来的1000个大学生运动员参加15种运动

　　Related:

　　FISU (国际大学生体育运动联合会，简称国际大体联) stands for Fédération Internationale du Sport Universitaire (International University Sports Federation) and was founded in 1949. Its main responsibility is the supervision of both Summer and Winter Universiades as well as the World University Championships.

　　The word “Universiade” (世界大学生运动会，简称大运会) comes from “university” and “Olympiad”, and means Olympic games for students. The Universiade is an international sporting and cultural festival which is staged every two years in a different city and which is second in importance only to the Olympic Games. (来源：英语麦当劳－英语快餐EnglishCN.com)

　　The first Summer Universiade was  held in Turin, Italy and Beijing held the 21st Universiade in 2001.